“墓”一般是平的，不高于地面。而“坟”呢，是在墓上还堆起一个土包，以做标记。所以古人有“墓而不坟”的说法。“冢”呢，是比较高大的坟，也就是“冢”比平常的坟要高要大,能建高大的坟墓之人,身份地位当然也是比较高的。

观音土是陶瓷制品的坯体和釉料以及粘土质耐火材料的重要原料。在饥荒时期普遍被饥民当成食物充饥，吃下暂时解除饥饿感。但这种土不能被人体消化吸收，吃了以后腹胀，难以大便，少量吃不致命；饥荒年代因吃观音土腹胀如鼓，无法排便，活活憋死之人不计其数。

年，广东发生大饥荒，在陆丰，饿死十一万七千一百多人，逃荒未归一万六千七百多人。全县人口减少了十三万三千九百多人，占总人口的百分之二十六。其中绝户九千二百六十九户，散掉五十七个村庄。在被饿死的人群中，渔民和侨眷尤是惨烈。

——《年广东大饥荒述略》郑守治

文案、录音：郑思敏广东技术师范学院

方言点：汕尾陆丰桥冲镇福佬话闽方言

往期热文：

方言与民俗（音频）l区淑妍：二月二烧衣节（江门礼乐）

方言与民俗（音频）

姜迎春：永远的怀念--打糍粑（湖北武穴市）

方言与民俗（音视频）戴玉敏：南雄“香火龙”（韶关南雄话）

?

编辑：一城

审读：小胡

责编：老甘

投稿邮箱：jnufyzx